Virlanie Voices départAujourd’hui est notre dernière journée complète à St-Maurice. Nous quitterons ce bourg historique demain matin. Alors nous avons fait « un max » aujourd’hui.

 En ce beau jour printanier, nous avons visité un musée à Martigny, la Fondation Pierre Gianadda. Nous avons vu des sculptures modernes, des automobiles « vintage » et des œuvres classiques de Toulouse-Lautrec.

Gianadda

Virlanie Voices Gianadda

Today is our last full day in St. Maurice. We will be leaving the historic city early tomorrow morning. Thus, we made sure to maximize the day.

 On this fine spring day, we went to a museum in Martigny, the Fondation Pierre Gianadda. We saw contemporary sculptures, vintage cars, and classic works of Toulouse-Lautrec.

A midi, c’était le moment des adieux. Nous avons chanté pour tous les bénévoles de Virlanie-Suisse qui nous ont aidés pendant notre séjour ici. Les paroles ne suffisent pas pour exprimer notre plus sincère reconnaissance.

 By noon time, it was time for the farewells. We sang songs for all the Virlanie Swiss volunteers who assisted us in our stay. Words are not enough to express our sincerest gratitude.

Gianadda - Virlanie Voices

Gianadda – Virlanie Voices

A midi, c’était le moment des adieux. Nous avons chanté pour tous les bénévoles de Virlanie-Suisse qui nous ont aidés pendant notre séjour ici. Les paroles ne suffisent pas pour exprimer notre plus sincère reconnaissance

By noon time, it was time for the farewells. We sang songs for all the Virlanie Swiss volunteers who assisted us in our stay. Words are not enough to express our sincerest gratitude.

Virlanie Voices départ

Nous n’oublierons jamais leur gentillesse. Nous espérons vous revoir une autre fois

We won’t ever forget all their kindness to us. We hope to see you again another time.

Virlanie Voices 12april4

Virlanie Voices 12april4